-
1 plegaria
Del verbo plegar: ( conjugate plegar) \ \
plegaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: plegar plegaria
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold; ‹ silla› to fold up plegarse verbo pronominal 1 ( ceder) to yield, submit; plegariase A algo to yield to sth, submit to sth 2 (AmS) ( unirse) to join in; plegariase A algo to join sth
plegaria sustantivo femenino prayer
plegar verbo transitivo to fold
plegaria sustantivo femenino prayer, supplication ' plegaria' also found in these entries: Spanish: rezar - rezo -
2 plegaria
pregària, preguera -
3 preguera
plegaria -
4 pregària
plegaria, rogativa -
5 nesgarba
plegaría -
6 rogatiba
plegaria, rogativa, ruego -
7 orasion
plegaria. -
8 toró
Plegaria, ruego, rezarle, pedir la perición al orisha. Tranquilo. -
9 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oración, rezoprayer n oracióntr[preəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL (request) oración nombre femenino, rezo, plegaria; (action) oración nombre femenino, rezo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say one's prayers rezar, orarevening prayers oficio de vísperasmorning prayers oficio de maitinesprayer book devocionarioprayer ['prɛr] n1) : plegaria f, oración fto say one's prayers: orar, rezarthe Lord's Prayer: el Padrenuestro2) praying: rezo m, oración fto kneel in prayer: arrodillarse para rezarn.• deprecación s.f.• devoción s.f.• oración s.f.• plegaria s.f.• rezo s.m.• ruego s.m.• súplica s.f.prer, preə(r)a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)[prɛǝ(r)]Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
1. N1) (Rel) oración f, rezo m ; (=entreaty) oración f, plegaria fLord, hear our prayer — Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas
to say one's prayers — orar, rezar
2) (as service) oficio mmorning/evening prayer(s) — oficio m de maitines/vísperas
2.CPDprayer beads NPL — rosario m
prayer book N — devocionario m, misal m
prayer mat N — alfombra f de rezo
prayer meeting N — reunión f de oraciones
* * *[prer, preə(r)]a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
-
10 rezo
Del verbo rezar: ( conjugate rezar) \ \
rezo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rezó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rezar rezo
rezar ( conjugate rezar) verbo intransitivo (Relig) to pray; rezo POR algn/algo to pray for sb/sth; verbo transitivo ‹oración/rosario› to say
rezo sustantivo masculino prayer
rezar
I verbo intransitivo
1 (decir una plegaria) to pray [por, for]
2 (hacer votos, desear) rezo para que no vengan, I'm praying that they won't come
3 (una lápida, un párrafo) to say: la dedicatoria reza así:..., the dedication goes as follows:...
4 (refunfuñar, gruñir) to grumble
II vtr (un rosario, una plegaria) to say Locuciones: fig fam (ir con, aplicarse) eso no reza conmigo, that has nothing to do with me
ese comentario no reza contigo, that comment isn't applicable to you
rezo m (plegaria) prayer ' rezo' also found in these entries: Spanish: rezar - rosario English: prayer -
11 молитва
моли́тваpreĝo.* * *ж.oración f, rezo m, plegaria f••коро́ткой моли́тве не́бо быстре́е вне́млет посл. — la oración breve sube al cielo
ва́шими моли́твами разг. — Dios se lo pague
* * *ж.oración f, rezo m, plegaria f••коро́ткой моли́тве не́бо быстре́е вне́млет посл. — la oración breve sube al cielo
ва́шими моли́твами разг. — Dios se lo pague
* * *n1) gener. oración, plegaria, rezo2) church. preces -
12 rezar
rezar ( conjugate rezar) verbo intransitivo (Relig) to pray; rezar POR algn/algo to pray for sb/sth; verbo transitivo ‹oración/rosario› to say
rezar
I verbo intransitivo
1 (decir una plegaria) to pray [por, for]
2 (hacer votos, desear) rezo para que no vengan, I'm praying that they won't come
3 (una lápida, un párrafo) to say: la dedicatoria reza así:..., the dedication goes as follows:...
4 (refunfuñar, gruñir) to grumble
II vtr (un rosario, una plegaria) to say Locuciones: fig fam (ir con, aplicarse) eso no reza conmigo, that has nothing to do with me
ese comentario no reza contigo, that comment isn't applicable to you ' rezar' also found in these entries: English: pray - say -
13 моление
с.( мольба) rezo m, rezado m, oración f, plegaria f* * *ngener. oración, plegaria, rezado, imploración, rezo -
14 мольба
мольба́petego, preĝo.* * *ж.(род. п. мн. не употр.) ruego m, súplica f* * *ж.(род. п. мн. не употр.) ruego m, súplica f* * *ngener. conjuro, deprecación, plegaria, rogación, ruego, imploración, súplica, voto -
15 полдневный благовест
-
16 просьба
про́сьб||аpeto;по \просьбае laŭ peto.* * *ж.1) petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)по ва́шей про́сьбе — según su petición, a petición de Ud.
про́сьба не шуме́ть — se ruega no hacer ruido
обрати́ться с про́сьбой — hacer una petición
2) уст. ( прошение) petición f, súplica fпро́сьба о поми́ловании — petición de gracia
* * *ж.1) petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)по ва́шей про́сьбе — según su petición, a petición de Ud.
про́сьба не шуме́ть — se ruega no hacer ruido
обрати́ться с про́сьбой — hacer una petición
2) уст. ( прошение) petición f, súplica fпро́сьба о поми́ловании — petición de gracia
* * *n1) gener. deprecación, pedidera (Ö. Àì.), recomendación, recuesta, requerimiento, ruego, solicitación, súplica, voto, demanda, instancia, pedido, plegaria, rogación2) colloq. preces3) obs. (ïðîøåñèå) petición4) law. exhorto, pedida, pedidura, pedimento, petición, petitoria, postulación, requirimiento, solicitud5) Centr.Am. pedidera -
17 modlitba
f Am círk. rogatoriaf círk. rogaciónf deprecaciónf oraciónf plegariam Ar bendito -
18 prosba
f círk. rogaciónf Ve exigenciaf demandaf peticiónf plegariaf pretensiónf suplicaciónf súplicam ahíncom rezom ruego -
19 itu
s. Invocación o plegaria al Sol. SINÓN: ituwa. -
20 ituwaq
adj. y s. Persona que invoca al Sol o le dirige una plegaria.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plegaria — (Del b. lat. precarĭa). 1. f. Deprecación o súplica humilde y ferviente para pedir algo. 2. Señal que se hacía con las campanas de las iglesias al mediodía para que todos los fieles hiciesen oración. 3. En Toledo, criado de los prebendados, que… … Diccionario de la lengua española
plegária — s. f. [Antigo] Súplica, prece, oração … Dicionário da Língua Portuguesa
plegaria — (Del bajo lat. precaria.) ► sustantivo femenino 1 Oración o súplica para pedir una cosa: ■ nadie hizo caso de sus plegarias, a pesar de su dramatismo. SINÓNIMO [rezos] ruego 2 RELIGIÓN Toque de campana a mediodía para que los fieles católicos… … Enciclopedia Universal
plegaria — s f Oración que se dirige a Dios o a un santo para pedirle su ayuda, su intervención o su misericordia: elevar una plegaria, rezar una plegaria, plegarias a la Virgen … Español en México
plegaria — {{#}}{{LM P30716}}{{〓}} {{SynP31451}} {{[}}plegaria{{]}} ‹ple·ga·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Petición o súplica, especialmente las que se dirigen a un dios o a una divinidad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín precaria. {{#}}{{LM SynP31451}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plegaria — sustantivo femenino oración, rezo, deprecación. * * * Sinónimos: ■ oración, rezo, ruego, súplica, imprecación, jaculatoria, preces … Diccionario de sinónimos y antónimos
plegaria — f. Súplica ferviente … Diccionario Castellano
Rueda de plegaria — Ruedas de plegaria en Swayambhunath, Nepal … Wikipedia Español
La Plegaria — (Chascomús,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta Nacional 2 km 127, 800, 7130 Chascom … Каталог отелей
actitud de plegaria mahometana — actitud adoptada por los pacientes afectos de derrame pericárdico, con la finalidad de evitar el roce de las hojas de la serosa inflamada. Consiste en apoyarse en las rodillas, la cara y los codos arpati [véase… … Diccionario médico
Discografía de Víctor Jara — Anexo:Discografía de Víctor Jara Saltar a navegación, búsqueda El director teatral y cantautor chileno Víctor Jara creó, grabó y editó una extensa obra musical. Tras su asesinato a manos de las fuerzas militares que protagonizaron el golpe de… … Wikipedia Español